Cet ermitage, situé dans les Hautes Pyrénées, au milieu des champs et des forêts, est tout entier dédié à la préservation et à la pratique de la tradition du Dzogchèn. J’y ai passé une retraite d’un mois dans un chalet isolé avec pour seule compagnie les lézards, les milans et les chauve-souris, avec pour seule distraction les variations lumineuses du ciel et pour seule tâche la méditation. Les conditions étaient idéalement remplies pour que je mette en œuvre les instructions reçues de mes maitres durant toutes ces années d’enseignement. Quel bonheur ! Durant ce temps de retraite, la conscience de l’impermanence ne m’a jamais quitté tout comme la perspective de l’immuable nature qui transcende vie et mort. 

—

This hermitage, located in the Hautes Pyrénées, in the middle of fields and forests, is entirely dedicated to the preservation and practice of the Dzogchèn tradition. I spent a month’s retreat there in an isolated chalet with only lizards, kites and bats for company, the only distraction being the light variations in the sky and the only task being meditation. The conditions were ideally met for me to implement the instructions received from my teachers during all these years of teaching. What joy! During this time of retreat, the awareness of impermanence never left me, just like the perspective of the immutable nature which transcends life and death.